©2006 Ludvig Strigeus <ludde@utorrent.com>\r\nKõik õigused kaitstud.\r\nTänan, et kasutate seda TASUTA programmi. Loodan, et teile meeldib. Kui olete selle eest maksnud, küsige raha tagasi!\n\nTänan kogu abi eest: Serge Paquet, zygron ja Firon.
K├╡ik failid (*.*)||*.*||
&Valik maha
&Valik k├╡igilt maha
(ketta maht: %s)
(%s-st)
Nimi
Pole piisavalt ruumi, et failid valitud kausta salvestada.\r\nTahad ikkagi jätkata?
Valitud andmete suurus on 0 baiti. Palun täpsusta teine fail või kataloog.
Kataloog, mille oled valinud, sisaldab rohkem kui 1000 faili. Saadav .torrent saab olema väga suur. Mõtekam oleks failid kokku pakkida ja siis jagada.\r\n\r\nTahad sellegipoolest jätkata?
Lohista aknasse kas ├╝ksik fail v├╡i kataloog.
Palun sisesta faili v├╡i kataloogi nimi.
Palun sisesta korrrektne jälitaja URL. Kas tahad jätkata ilma ühegi jälitajata?
Lae torrentid automaatselt [Märkus: ära kasuta sama kausta torrentite hoidmiseks]
&Automaatselt lae torrentid kaustast:
...
&Laadimisel kustuta torrent ├╝mbernimetamise asemel
Muu *
&Peida:
HotKey1
Luba ┬╡Torrentil saata anon├╝├╝mne versiooninumber ja suvaline id uue versiooni kontrollimisel
Täpsemad valikud [HOIATUS: mitte muuta!] *
&Väärtus:
&T├╡ene
&Väär
&Määra
&Taasta
Ketta vahemälu *
Ketta vahemälu on tihedalt kasutatavate andmete mälus hoidmiseks, et vähendada lugemiste ja kirjutamiste arvu kettale. µTorrent haldab vahemälu automaatselt, aga võid selle käitumist muuta nende seadete muutmisega.
&Võta üle automaatne vahemälu ja määra suurus käsitsi:
MB.
&Vähenda mälukasutust, kui vahemälu ei vajata
Täpsemad vahemälu seaded *
Luba kettale &kirjutamise vahemälu
Ki&rjuta puutumata blokid iga 2 minuti tagant välja
Ki&rjuta lõpetatud tükid kohe välja
Luba kettale &lugemiste vahemälu
Lülita lugemiste vahemälu välja, kui madal üleslaadimise kiirus
Eemalda vanad blokid vahemälust
Suurenda automaatset vahemälu suurust kui vahemälu risustub
Topeltkl├╡psu tegevus *
Jagatavatel torrentitel:
Allalaetavatel torrentitel:
Kiiruste menüü [eralda erinevad väärtused komaga]
&V├╡ta ├╝le kiiruste men├╝├╝
Üleslaadimise kiirused:
Allalaadimise kiirused:
Püsivad sildid [Eralda erinevad sildid | märgiga]
Otsingumootorid *
Luba &veebiliides
Autentimine *
&Kasutaja:
&Parool:
Luba &Guest konto kasutajanimega:
Ühendatavus *
Alternatiivne &kuulamise port (vaikimis bittorrenti port):
&Keela järgmised IP\'d (eralda erinevad IP\'d komaga):
µTorrenti automaatne väljalülitus
&Loobu
Kiiruse teejuht
&Kiirusetest serveris: www.dslreports.com
Ühenduse tüüp:
M├╡jutatud seaded *
Ülesl. limiit:
Ülesl. pesasid:
Ühendusi (torrenti kohta):
Ühendusi (kokku):
Aktiivseid torrenteid:
Aktiivseid t├╡mbamisi:
Praegune port:
&Testi kas pordid suunatakse ├╡igesti
&Loobu
&Kasuta valitud seadeid
Torrenti omadused
OK
Loobu
Käivita programm *
Käivita see programm kui allatõmbamine lõpetab:
...
Võid kasutada neid käske:\r\n%F - Allalaetud faili nimi (ühe failiga torrentid)\r\n%D - Kataloog kuhu failid salvestatakse\r\n%N - Torrenti nimi
Silt *
Sisesta silt torrenti jaoks. Sildid aitavad torrenteid kategoriseerida.
Jälitajad (eralda üksteisest tühja reaga) *
V├╡rgukoormuse seaded *
Maksimaalne ├╝leslaadimine (kB/s): [0: piiramatu]
Maksimaalne allalaadimine (kB/s): [0: piiramatu]
Üleslaadimise pesasid: [tühi: kasuta vaikimisi]
Jaga kuni
&V├╡ta ├╝le vaikimisi seaded
Suhe on: <= *
% v├╡i jagatud on:
Teised seaded
&Algjagamine
&Luba DHT
&Peeride vahetus
Valmis
Esimene t├╝kk
Olek
Nimi
T├╝kke
%
T├╝kid
Prioriteet
Suurus
*
lugemine
kirjutamine
jäta vahele
madal
normaalne
k├╡rge
Võõrastelt saadud tundmatute failide avamine võib olla ohtlik. Fail võib sisaldada viiruseid ja muid asju mis võivad su arvutit kahjustada.\r\n\r\nOled kindel, et tahad jätkata?
Tekkis viga ühe või mitme faili avamisel. Võimalik, et fail pole veel täielikult allalaetud?
&Kopeeri
Saadavus:
(keskm. *
teadustuseni %d %s
teadustan...
keelatud
(saanud %d peeri)
mitteaktiivne
minut
minutit
pole lubatud
ootan teadustamist...
valmis)
Allalaetud:
Üldine
%s (%d hashiviga)
*
kaapimine pole lubatud
kaapiminie ok
kaabin
kokku)
Aega kulunud:
Allalaetud:
Üleslaetud:
Seemneid:
Aega jäänud:
Allalaadimiskiirus:
Üleslaadimiskiirus:
Peere:
Jagamise suhe:
Alla limiit:
Üles limiit:
Kadu:
Salvesta kui:
T├╝kke:
Jälitaja URL:
Jälitaja olek:
Uuendamine:
Kommentaar:
Kogusuurus:
Hash:
Loodud:
DHT olek:
Jälitaja
Ülekanne
uuendan...
%d/%d ├╝hendatud (%d s├╝lemis)
Baite loetud - aeg
Baite kirjutatud - aeg
Lugemiste arv - aeg
Kirjutamiste arv - aeg
/ *
Üles- ja allalaadimine||Allalaadimine||Üleslaadimine||Ketta statistika||
Aeg (samm %s)
1 sekund
5 sekundit
30 sekundit
5 minutit
kB / s
Halb proxy vastus
Halb proxy vastus 2
Vigane ├╝mbersuunamine (%S)
vigane ├╝lekande kodeerimine
vigane ├╝lekande kodeerimine
vigane url
ei saa faili avada
ei saa lahtipakkida
ei saa faili kirjutada
ei saa faili kirjutada
HTTP viga %d
HTTP viga %d
Proxy ├╝henduse viga %d
Liiga palju ├╝mbersuunamisi (%S)
ipfilter.dat laetud (%d sissekannet)
Tekkisid vead keelefaili laadimisel. Palun vaata utorrent.exe.log faili programmi kataloogis.
&Luba logija
Sisesta logifail
Sisesta faili nimi kuhu logida:
&Logi halvad t├╝kid
&Puhasta logi
&Näita DHT ämbreid
&Näita DHT jälitusi
&Logi vead
&Näita mälu infot
&Logi peeride liiklus
&Logi faili...
&Paljus├╡naline
Paistab et ┬╡Torrent juba t├╢├╢tab, aga ei vasta.\r\n\r\nPalun sulge k├╡ik ┬╡Torrenti protsessid ja proovi uuesti.
µTorrent pole ühilduv programmiga '%S' (%S), mis paistab olevat eelnevalt installitud. See programm sisaldab tõsiseid vigu ja võib põhjustada µTorrenti pangestumist või imelikku käitumist, kogu RAM'i hõivamist ja hangumist. Probleemide tekkimisel eemaldada see programm.
Ei saa ┬╡Torrenti uuenduste serveriga ├╝hendust.
Tekkis probleem ┬╡Torrentile keelefaili t├╡mbamisel. Palun proovi hiljem.
Tekkis viga µTorrenti uuenduse tõmbamisel. Palun proovi hiljem uuesti või külasta http://www.utorrent.com. Vabandused ebameeldivuste pärast.
Tekkis probleem ┬╡Torrentile keelefaili installeerimisel.
Ei suuda \"%s\" laadida: %s!
Ei suuda salvestada jätkamise faili. Osa andmetest võib olla kadunud.\r\nFail võib olla mõnes teises programmis avatud või on ketas täis. Palun paranda viga ja vajuta Uuesti. Kui vajutad Loobu, faili ei salvestata.
Ei suuda .torrentit salvestada '%s' kausta.
Ei saa käivitada uuendaja protsessi! Palun tõmba uusim versioon käsitsi aadressilt http://www.utorrent.com
Ei suuda ┬╡Torrenti uuenduste serveri puutumatust kinnitada.
Paistab et fail, mida t├╡mbama hakkad, on juba l├╡petatud allalaadimiste kataloogis.\r\nKas tahad selle asemel kasutada andmeid tollest kataloogist?\r\n\r\Jah - kasuta andmeid l├╡petatud t├╢├╢de kataloogist.\r\nEi - lae see torrent otsast peale alla.
Teretulemast ┬╡Torrentisse!\r\n\r\nKas tahad tekitada otsetee ┬╡Torrenti jaoks oma t├╢├╢lauale ja start-men├╝├╝sse?
µTorrent pole hetkel seadistatud .torrent failide jaoks vaikimisi programmiks. Kas tahad µTorrenti muuta vaikimisi programmiks, mis avaneks .torrent failidega?\r\n\r\nVajuta Jah, et määrata µTorrent vaikimisi programmiks.\r\nVajuta Ei ja seda küsimust enam ei küsita.
Oled kindel, et tahad ┬╡Torrenti sulgeda?
A: %s (kokku: %s)
A:%s %s
Ü: %s (kokku: %s)
Ü:%s %s
Vali torrent mida avada
Kokku üleslaetud: %s\r\nKokku allalaetud: %s\r\nKokku töötanud: %d:%.2d:%.2d\r\nFaile lisatud: %d\r\nProgrammi käivitatud: %d korda\r\n\r\nSissetulevate ühenduste arv käivitumisest alates: %d\r\nVäljuvate ühenduste arv käivitumisest alates: %d\r\nHandshake'e kokku: %d\r\nÜhenduste arv: %d\r\nPooleldi avatud kokku: %d\r\n
H├╡ivan faile
Ketas ├╝lekoormatud %d %%
Allalaadimine piiratud
*
Kuulamise viga\r\nKuulamise port oleks vaja ära muuta.
V├╡rk OK\r\nV├╡rgu├╝hendus t├╢├╢tab nagu peaks.
Pole ├╝hendatav\r\nTulem├╝├╝r/ruuter piirab v├╡rguliiklust. Ava port, et teised saaksid ├╝henduda.
Sissetulevaid ühendusi pole\r\nKui just ikoon roheliseks ei lähe, siis võib porbleem olla võrgu seadistuses.
Planeerija poolt limiteeritud
Ainult jagamine
Planeerija poolt peatatud
%s\r\n%d(%d) allalaadimas, %d(%d) jagamises\r\n%s alla, %s ├╝les
A:%s Ü:%s - %s
Torrent, mida üritad lisada, on juba torrentite nimekirjas. Kas tahad sellest jälitajad laadida?
Piiramatu
&┬╡Torrenti info...
&Lisa torrent...
L&isa torrent (sihtkataloogi valikuga)...
Lisa torrent &URL'ist...
&Loo uus torrent...
V&älju
&Fail
&Abi
┬╡Torrenti &abi
&Valikud
&Eelistused...
&RSS laadija...
&Kategooria nimekiri
Näita &detailset infot
&Allalaadimisriba
Näita &olekuriba
&Ikoonid tabidel
Näita &tööriistariba
&Sulge Windows automaatselt
Keelatud
Hiberneeri kui allalaadimised l├╡petavad
Hiberneeri kui k├╡ik l├╡petab
Standby kui allalaadimised l├╡petavad
Standby kui k├╡ik l├╡petab
Shutdown kui allalaadimised l├╡petavad
Shutdown kui k├╡ik l├╡petab
Kiiruse &teejuht...
&Näita statistikat...
&T├╡mba t├╡lge
&Kontrolli uuendusi
┬╡&Torrent koduleht
&Ära tõmba
&K├╡rge prioriteet
&Madal prioriteet
&Normaalne prioriteet
&Ava
&Täpsem
&V├╡rgukoormuse h├╡ivamine
&Puhasta peeride nimekiri
Ku&stuta andmed
&Kustuta .torrent
K&ustuta .torrent + andmed
&Näita allalaadimisriba
Sunni uuesti&kontrolli
&Sunni käivituma
&K├╡rge
Silt
&Madal
Liiguta &alla
Liiguta &├╝les
&Normaalne
&Ava sisaldav kataloog...
&Pauseeri
&Omadused...
&Eemalda
&Eemalda
Eemalda ja kustuta .&torrent
Eemalda ja kustuta &andmed
Eemalda ja k&ustuta .torrent + andmed
Liiguta &pr├╝gikasti kui v├╡imalik
Eemalda &ja
&Nulli bännid
M&äära allalaadimise asukoht...
&Käivita
P&eata
Uuenda &jälitajat
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Lisa peer...
K&opeeri valitud hostid
&Kopeeri peeride nimekiri
&Lahenda IP'd
&Logi liiklus logija tabi
├╝hendus suletud peeri poolt
hostinime ei leitud
offline (├╝hendus aegus)
K├╡rge
Madal
Normaalne
Aktiivsed
K├╡ik
L├╡petatud
Allalaadimas
Mitteaktiivsed
Ilma sildita
Lisatud
||Saadav.||Saadavus
||Vk.h├╡iv.||V├╡rgukoormuse h├╡ivamine
L├╡petatud
L├╡petamise aeg
Silu
Valmis
Allalaetud
Alla kiirus
Aega jäänud
Silt
Maks. alla
Maks. ├╝les
Nimi
#
Peerid
Jäänud
Seemned
Suhe
Suurus
Olek
Jälitaja
Jälitaja olek
Üleslaetud
Üles kiirus
Kas tahad kindlasti eemaldada valitud torrenti(d)?
Oled valinud kogu allalaetud andmete kustutamise. Oled kindel, et tahad jätkata?
Palun sisesta õige IP kujul xxx.xxx.xxx.xxx. Vaikimisi IP kasutamiseks jäta lahter tühjaks.
Palun sisesta ├╡ige pordi number 1-65535.
Määratud number pole täisarv. Palun sisesta korrektne täisarv.
<= %d tundi
(Ignoreeri)
<= %d minutit
Vali ├╝ks kataloog
Vali kataloog kuhu tahad salvestada aktiivsed allalaadimised:
Teretulemast ┬╡Torrenti kiiruse teejuhti.\r\n\r\nSee teejuht aitab v├╡rguseadeid seadistada k├╡ige optimaalsemale kiirusele.
Tahad ikka kiiruse abilise sulgeda?\r\n\r\nKui sa ei seadista oma seadeid korralikult, siis ei saavuta sa optimaalset allat├╡mbamise kiiruseid.
(Praegused seaded)
1) Vali allolevast nimekirjast üleslaadimise kiirus vastavalt oma ühendusele. Kui sa ei tea seda, klõpsa nuppu et käivitada kiirusetest selle teadasaamiseks ning vali lähim vaste oma tegelikule üleslaadimise kiirusele.
2) Port peab olema ruuteris suunatud, et µTorrent saavutaks häid kiiruseid. Seda porti kasutatakse selleks, et lasta teistel peeridel sinuga ühenduda.
